Weather or trade? Cause of rail volume dip 'impossible to know'