Dip in rail volume offers reality check for industry