Negotiators blow past NAFTA deadline but plan to resume talks