Two Volvo companies to share real-time data, advancing safety tech