Uber Freight, Convoy bet on lane visibility to lure shippers